Videokonference so postale nova normalnost zadnjega leta in trend se bo verjetno nadaljeval. Strokovnjaki se udeležujejo sestankov prek videokonferenc, medtem ko imajo študentje predavanja na teh platformah. Odkar so te platforme postale mainstream, dodajajo različne uporabniku prijazne funkcije.
»Napisi v živo« ali »Podnapisi« podjetja Zoom so ena takih funkcij, ki je nekako izboljšala dostopnost in razširila njen doseg. Na primer, če ne morete razumeti nečijega naglasa ali imate okvaro sluha. Tukaj pridejo na sceno 'Napisi v živo'.
Zoom ustvari tudi prepis celotnega pogovora, ko je omogočen napis v živo. Ti prepisi pridejo prav, če ste zamudili določen del pogovora in ga želite ponovno obiskati.
Zahtevajte dostop do prepisa v živo prek Googlovega obrazca
Zoom samodejno zagotavlja podnapise v živo v realnem času z uporabo umetne inteligence (AI). Vendar morate najprej izpolniti Googlov obrazec in počakati, da Zoom sprejme vašo zahtevo. Zaradi velikega števila zahtev lahko traja nekaj časa, da obdelajo vaše.
Ko izpolnite obrazec, preverite svojo pošto, ali ste potrdili, da ste sprejeli zahtevo. Ko je funkcija na voljo za vaš račun, nadaljujte z naslednjim korakom.
Omogočanje podnapisov v živo v Zoomu
Ko bo funkcija na voljo za vaš račun, jo boste morali omogočiti v nastavitvah računa na spletnem mestu Zoom. To je enkraten postopek in potem, ko ga omogočite, lahko med sestankom Zoom preprosto zaženete »Napis v živo«.
Če želite omogočiti, pojdite na zoom.us/profile/setting in se pomaknite do »Na sestanku (napredno)« pod zavihkom »Sestanek«. Poiščite možnost »Zapri podnapise« in nato kliknite stikalo poleg nje, da omogočite funkcijo.
Zdaj boste prejeli poziv z vprašanjem, ali ga želite omogočiti, kliknite »Omogoči«, da potrdite in nadaljujete.
Nato izberite »Omogoči storitev prepisa v živo, da prikaže prepis na stranski plošči na sestanku« možnost in pod njo kliknite »Shrani«.
Funkcija »Napisi v živo« in »Prepis v živo« sta omogočeni za vaš račun. Organizirate lahko sestanek in začnete s »napisi v živo« kadar koli želite.
Zagon neposrednih podnapisov v Zoomu na namizju
Postopek je dokaj preprost in podnapis v živo lahko začnete kadar koli med sestankom. Čeprav lahko samo gostitelj začne s podnapisi v živo.
Ko ste na srečanju Zoom, boste na dnu našli možnost »Prepis v živo«, kliknite nanjo.
Zdaj boste v polju, ki se prikaže, našli tri možnosti: dodeliti nekoga, ki ročno vnaša napise, vnašate sami ali omogočite samodejno prepisovanje.
Če želite omogočiti podnapise v živo, kliknite »Omogoči samodejno prepisovanje« pod »Prepis v živo«.
Napisi bodo zdaj prikazani na zaslonu v realnem času, ko bodo člani govorili.
Vendar pa boste morda želeli spremeniti nastavitve napisov/podnapisov, morda spremeniti velikost pisave za boljšo berljivost. To storite tako, da kliknete puščico, ki se prikaže, ko premaknete kazalec nad »Prepis v živo« in v meniju izberete »Nastavitve podnapisov«.
Zdaj lahko povlečete drsnik na obeh straneh, da spremenite velikost pisave. Če ga premaknete v desno, se bo velikost povečala, medtem ko se bo s premikanjem drsnika v levo zmanjšala. Prav tako dobite predogled, kako bodo napisi videti pod različnimi velikostmi pisave.
Če si želite ogledati celoten prepis, znova premaknite kazalec nad »Prepis v živo«, kliknite puščico v zgornjem desnem kotu možnosti in nato izberite »Prikaži celoten prepis«.
Pogovor, ki se je zgodil po omogočanju podnapisov v živo, bo zdaj viden v oknu »Transkript«, ki se prikaže na desni.
Prav tako lahko onemogočite podnapise v živo kadar koli želite med sestankom.
Če želite onemogočiti podnapise v živo v Zoomu, kliknite možnost »Prepis v živo« in nato v polju, ki se prikaže, izberite »Onemogoči samodejno prepisovanje«.
Zagon podnapisov v živo v Zoomu na telefonu
Mnogi uporabniki uporabljajo Zoom na svojih telefonih zaradi enostavne dostopnosti. Funkcija napisov v živo je na voljo tudi v mobilni aplikaciji, saj je bila vaša zahteva sprejeta in je funkcija omogočena v nastavitvah računa.
Na sestanku Zoom tapnite možnost »Več« v spodnjem desnem kotu.
Če želite omogočiti podnapise v živo, tapnite »Omogoči prepis v živo« na seznamu možnosti v meniju.
Podnapisi v živo bodo zdaj prikazani na zaslonu tik nad menijem na dnu.
Za ogled celotnega prepisa, ponovno kliknite možnost »Več«.
Nato med možnostmi v meniju izberite »Ogled celotnega prepisa«.
Prepis pogovora bo zdaj prikazan na zaslonu z omenjenim imenom govorca.
Če želite onemogočiti podnapise v živo, vse kar morate storiti je, da tapnete ikono »Več«, da si ogledate seznam možnosti, in nato izberete »Onemogoči prepis v živo«.
To je vse, kar morate vedeti o »Napisi v živo« v Zoomu. Podnapisi v živo trenutno podpirajo samo 'angleški' jezik. Prav tako ni povsem učinkovit in lahko pride do napak pri prepisovanju.