Izboljšajte nastavitve Chroma v računalniku za brskanje v svojem območju udobja
Planet Zemlja trenutno gosti skoraj 8 milijard ljudi. Različne skupnosti te množične vrste govorijo različne jezike. Ne govorijo vsi drugega najbolj priljubljenega jezika – angleščine, čeprav vsi vemo, da obstaja. Čeprav lahko svoj svet obrnemo na glavo in se držimo anglicizacije, to ni tolažilni proces. Blaženo je govoriti, brati, razmišljati, poučevati, organizirati in se učiti v našem lastno jezikov.
Google Chrome, eden najbolj uporabljanih spletnih brskalnikov na svetu, razume to lepoto v raznolikosti. Zato ponuja možnost uporabe Chroma v različnih jezikih. Platforma od leta 2021 podpira skoraj 200 jezikov – vključno s posameznimi jeziki in več različicami istega jezika. Chrome slavi lepoto drugačnosti in tukaj je, kako jo lahko kar najbolje izkoristite.
Nastavite želeni jezik in omogočite samodejno prevajanje spletnih strani
Najprej zaženite Google Chrome v računalniku z operacijskim sistemom Windows 11. Nato kliknite gumb »Meni«, prikazan s tremi navpičnimi pikami, v zgornjem desnem kotu okna.
V spustnem meniju izberite »Nastavitve«.
Zdaj kliknite »Napredne nastavitve« na levem robu okna z nastavitvami.
V kontekstnem meniju »Napredne nastavitve« izberite »Jeziki«.
Kliknite navzdol obrnjeno puščico poleg možnosti »Jezik« pod razdelkom »Jeziki«. Nato kliknite gumb »Dodaj jezike« pod seznamom privzetih jezikov.
Zdaj boste videli polje »Dodaj jezike«. Pomaknite se, da poiščete jezik(e), ki jih želite dodati, ali pa samo vnesite ime jezika v polje »Išči jezike« in kliknite potrditveno polje pred želenimi jeziki. Dodate lahko več jezikov hkrati. Ko končate, pritisnite gumb »Dodaj«.
Novo dodani jezik(i) bodo na dnu privzetih jezikov(ov). Kliknite gumb »Več dejanj« (tri navpične pike) poleg jezika, v katerem želite uporabljati Google Chrome.
Kliknite potrditveno polje prve možnosti v kontekstnem meniju – Prikaži Google Chrome v tem jeziku. To bo poslalo jezik na vrh seznama jezikov z gumbom »Ponovni zagon«.
Če želite odslej imeti možnost prevajanja za jezik, za katerega se trenutno odločate, označite tudi naslednjo možnost – Ponudi prevajanje strani v tem jeziku. To velja za čase, ko naletite na spletne strani, ki niso v izbranem jeziku.
V primeru, da ste zgrešili izbiro možnosti prevoda, ne skrbite. Preprosto kliknite stikalo poleg možnosti »Ponudi prevajanje strani, ki niso v jeziku, ki ga berete« tik pod seznamom jezikov, da ga obarvate modro.
Zdaj, če želite izbrani jezik nastaviti kot svoj jezik za Chrome, kliknite gumb »Znova zaženi« poleg njega.
Google Chrome se bo zdaj znova zagnal sam in prikazal brskalnik v vašem jeziku.
Prevajajte posamezne jezike
Odločite se lahko za prevod jezika(-ov) razen želenega jezika. To storite tako, da v razdelku »Drugi jeziki« kliknete ikono elipse (tri navpične pike) poleg jezika, za katerega želite prevod.
Nato kliknite potrditveno polje pred možnostjo »Ponudi prevajanje strani v tem jeziku«, da jo izberete in tako omogočite prevod za ta jezik.
Google bo zdaj prosil za prevajanje strani, ki niso v jeziku po vaši izbiri.
Preurejanje vaših jezikov
Če želite svoj seznam jezikov razporediti v vrstnem redu, ki odraža vaše želje, kliknite ikono trije (tri navpične pike) poleg jezika, ki ga želite premakniti. Zdaj izberite ustrezno izbiro – ali se premaknete navzgor ali navzdol.
Jezik, ki je na vrhu seznama, je mogoče premakniti samo navzdol, medtem ko se lahko kateri koli jezik pod vrhom dvigne na prvo mesto z možnostjo »Premakni na vrh«.
Odstranjevanje jezikov v Google Chromu
Če ugotovite, da ne potrebujete jezika, ki ste ga dodali, ga lahko vedno odstranite. Če želite odstraniti jezik s seznama Chromovih jezikov, kliknite ikono »Več dejanj«, prikazano s tremi navpičnimi pikami poleg ciljnega jezika.
Zdaj kliknite možnost »Odstrani« na koncu kontekstnega menija.
Jezik bo zdaj z vašega seznama jezikov Chrome.
Uporaba preverjanja črkovanja v brskalniku Google Chrome
Preverjanje črkovanja je orodje, ki deluje tako, kot pove že ime – preverja vaše črkovanje v izbranih jezikih. Orodje za preverjanje črkovanja bo takoj opozorilo na morebitne črkovalne napake. Če želite omogočiti preverjanje črkovanja za vaš novo izbrani jezik, najprej kliknite preklopni gumb Preverjanje črkovanja, da ga omogočite in s tem njegove možnosti.
Izberite želeno raven preverjanja črkovanja – Osnovno ali Izboljšano, tako da kliknete izbirni gumb pred ustrezno izbiro. Nato kliknite stikalo poleg jezika, za katerega želite preverjanje črkovanja.
Hitrejša alternativa. Jezik in nastavitve za preverjanje črkovanja lahko spremenite tudi na domači strani Google Chrome. Z desno miškino tipko kliknite ali se z dvojnim prstom dotaknite Googlove iskalne vrstice in premaknite kazalec miške nad »Preverjanje črkovanja«.
Zdaj izberite jezik, ki ga želite preveriti črkovanje, tako da kliknete izbirni gumb pred njim. Če želite preveriti črkovanje v vseh svojih jezikih, označite možnost »Vsi vaši jeziki«. V tem kontekstnem meniju lahko spremenite tudi raven preverjanja črkovanja (osnovno in izboljšano).
Spreminjanje želenega jezika v vašem Google Računu
V računalniku zaženite spletni brskalnik Chrome in v zgornjem desnem kotu zaslona brskalnika kliknite profilno sliko svojega Google Računa. Nato pod poverilnicami Google profila kliknite gumb »Upravljajte svoj Google Račun«.
Zdaj boste preusmerjeni na spletno stran vašega Google Računa. Tukaj na levem seznamu možnosti izberite »Osebni podatki«.
Pomaknite se skozi okno »Osebni podatki«, da poiščete razdelek »Splošne nastavitve za splet« na desni. V tem razdelku izberite prvo možnost – »Jezik«.
Kliknite ikono svinčnika poleg želenega jezika pod naslovom »Prednostni jezik« v oknu Jezik.
Izberite svoj jezik tako, da se pomikate po seznamu ali tako, da vnesete ime jezika v polje »Vnesite jezik«. Če izberete jezik z najmanj 1 različico, boste preusmerjeni na seznam različic. Kliknite ustrezen jezik in/ali različico na katerem koli seznamu in pritisnite »Izberi«.
Če na seznamu ne najdete jezika v privzetem jeziku brskalnika, je to morda zato, ker je jezik v izvirni pisavi. Pomaknite se do dna, da ga najdete.
Vaš želeni jezik za Chrome se bo takoj spremenil v novo izbrani jezik. Vse na vaši strani v Chromu bo zdaj v novem želenem jeziku.
Dodajanje drugih jezikov v vaš Google Račun
Google samodejno doda jezikovne predloge glede na dejavnost vašega brskalnika. To je privzeta nastavitev. Če želite te predloge vključiti na svoj glavni seznam »Drugi jeziki«, kliknite gumb »Shrani« pod predlogom jezika.
Ko shranite predlog jezika, se prikaže pod prejšnjim seznamom »Drugi jeziki«. Če želite odstraniti kateri koli jezik s tega seznama, pritisnite ikono »Koš za smeti« ali ikono za brisanje poleg jezika.
Nato se pomaknite po polju »Dodaj jezik« ali v iskalno polje vnesite ime jezika. Kliknite jezik in nato pritisnite »Izberi«, da ga dodate.
Alternativni način za spremembo želenega jezika. Ko dodate »Drugi jeziki«, boste poleg vsakega jezika opazili puščico navzgor. Ta gumb bo potisnil jezik navzgor na seznamu, jezik na vrhu razdelka »Drugi jeziki« pa bo s tem gumbom izbran kot želeni jezik.
Prejšnji prednostni jezik bo zdaj zasedel najvišji položaj v razdelku »Drugi jeziki«.
Če dodate več jezikov, bodo pod razdelkom »Splošne nastavitve za splet« na spletni strani vašega Google Računa prikazani trije najboljši jeziki (drugi in prednostni).
Brisanje Googlovih jezikovnih predlogov
Če želite odstraniti katerega koli od Googlovih jezikovnih predlogov, kliknite ikono koša za smeti/izbriši poleg posameznega predloga(-ov).
Če izbrišete Googlov predlog, se zmanjša tudi vsebina Googlovih storitev v tem jeziku. Prejeli boste tudi potrditveno sporočilo o tej odločitvi. Če ste prepričani, kliknite možnost »Odstrani«.
Spremembe se bodo odražale čez nekaj časa.
Če želite popolnoma odpraviti Googlove jezikovne predloge, preprosto kliknite stikalo poleg možnosti »Samodejno dodajanje jezikov: vklopljeno« na dnu strani, da izklopite nastavitev.
Prejeli boste polje, ki potrjuje vašo izbiro, da Google prepreči samodejno dodajanje jezikov. Preberite sporočilo in kliknite možnost »Ustavi dodajanje«.
S tem boste odstranili tudi prejšnje predloge. Če želite ponovno omogočiti nastavitev, preprosto kliknite isto stikalo in vaši prejšnji predlogi se bodo znova prikazali.